Page 73 - Hyvä Elämä 8/2021

hdysvaltain Pennsylvanian rimme kokoontumaan yhteen muiden ame- ! Hyvä Elämä
Philadelphiasta kotoisin rikkalais-suomalaisten perheiden kanssa. julkaisee
oleva Halle, 45, ja helsin- Ennen koronaa järjestimme Käikälän alueen juttusarjaa
kiläinen Pekka, 41, tapa- lapsille Halloween-tapahtuman. eri-ikäisistä
sivat toisensa Englannissa, Pariskunta puhuu keskenään englantia, lap- Suomessa
jossa kumpikin opiskeli. He sille Pekka puhuu suomea ja Halle englantia. asuvista
Y menivät naimisiin Pennsyl- – Nuorin lapsemme puhuu enimmäkseen pariskunnista,
vaniassa vuonna 2007 ja muuttivat samana englantia, koska hän kuulee sitä kotona kym- joista toinen on
vuonna Suomeen. Naimisiin mentyään pari menen tuntia päivässä, mutta kuulee minul- kotoisin muualta
päätti asettautua Suomeen. ta suomea ehkä nelisen tuntia päivässä. Kun kuin Suomesta.
Sen jälkeen Mehtälät ovat asuneet Hel- lapset menevät kouluun, heidän suomen kie-
singissä, Oulussa, Janakkalassa ja viimeiset lensä vahvistuu.
kolme vuotta Hämeenlinnassa. Vanhin lapsis- Halle kävi Suomeen muuttaessaan vuoden
ta, Peregrine on yksitoista, Atticus kahdeksan, mittaisen maahanmuuttajille tarkoitetun kie-
Cordelia kahdeksan ja Aurelia kolme vuotta likurssin.
vanha. – Ymmärrän suomea, mutten käytä sitä
kovin paljon. Kieli on vaikea, koska minkään
Amerikka näkyy juhlapäivissä toisen kielen osaaminen ei auta eikä sanoja voi
päätellä. Jollet tunne suomalaista ilmaisua, ei
Pekka on koulutukseltaan hammaslääkäri sitä voi johtaa mistään.
ja hänellä on kaksi vastaanottoa, toinen Hä-
meenlinnassa, toinen Janakkalan Turengis- Omatoimisuus vetoaa
sa. Halle opiskeli Englannissa kirjallisuutta,
mutta on Suomessa kotiäti, joka on tehnyt Halle ei Pekan tavatessaan tiennyt Suomesta
muun muassa oikolukuja englanninkielisiin käytännössä mitään.
julkaisuihin. – Tiesin kolme Pohjoismaata Ruotsin,
– Kahden kulttuurin erot näkyvät jonkin Norjan ja Suomen, mutten olisi osannut sanoa,
verran juhlapäivien vietossa ja kahdessa kie- mikä maa sijaitsee missäkin.
lessä, sanovat Mehtälät. Suomalaisten omatoimisuus on vedonnut
Suomea on joskus väitetty Euroopan ame- Halleen.
rikkalaisemmaksi maaksi. – Minulle oli yllätys, että Pekka hoiti pyyk-
– Suomessa on omat kulttuuripiirteen- käyksen ja ruuanlaiton ja osasi jopa ommella
sä. Tietysti englanti näkyy nimissä ja kieles- ja käyttää ompelukonetta. Se ei ole ihan tyy-
sä, mutten pidä Suomea mitenkään erityisen pillistä Yhdysvalloissa. Muutama viikko sitten
amerikkalaisena maana verrattuna muihin nauroimme erään toisen ulkomaalaisen äidin
maihin. Suomalaisilla on oma vahva identi- kanssa päiväkodissa lasten omatoimisuutta,
teetti, enkä näe että suomalaiset mitenkään kun he pukivat ulkovaatteet omatoimises-
erityisesti matkisivat amerikkalaisuutta, sanoo ti päälle. Suomalaiset tuntuvat oppivan oma-
Halle. toimisiksi jo lapsesta saakka, naurahtaa Halle.
– Viime vuosina on oikeastaan vaikutta- – Kuulun siihen sukupolveen, joka opetet-
nut pikemminkin siltä, että Suomessa hieman tiin koulussa käyttämään ompelukonetta. Se
naureskellaan Yhdysvalloille. Täytyy kuiten- on vain jotenkin itsestäänselvyys, että jokaisen
kin pitää mielessä, että suurin osa tärkeistä pitää osata vähän ommellakin, sanoo Pekka.
innovaatioista syntyy edelleen Yhdysvallois- Suomalaiset ovat varautuneita suhteessa
sa, lisää Pekka. vieraisiin ihmisiin. Suomalainen on kuiten-
Omaan parisuhteeseensa kahden kulttuu- kin ystävällinen kun hänet oppii tuntemaan.
rin kohtaaminen ei juurikaan tunnu. – Yhdysvalloissa on helppo ryhtyä juttele-
– Luonteissamme on eroa. Minä olen tai- maan ventovieraan kanssa. Suomessa ei kon-
teilijatyyppiä, Halle enemmän insinöörityyp- taktia kovin helposti oteta. Meillä puhutaan
piä. Joskus suunnittelimme asuntoomme pa- myös usein aika äänekkäästi, mutta Suomessa
lapeiliä. Minulle olisi riittänyt, että palat olisi ollaan mieluusti hiljaa. Moni osaisi englantia,
liimattu seinään luovasti aivan näppituntu- muttei vaan puhu sitä, sanoo Halle.
malla, mutta Halle laittoi palat vatupassilla ta- Halleen on tehnyt vaikutuksen myös
samitoin. suomaisten ahkeruus ja peräksiantamatto-
– Joululahjat jaamme amerikkalaiseen muus.
tapaan joulupäivän aamuna. Kiitospäivä, – Pekka pyöräilee töihin säällä kuin säällä.
thanksgiving, on meille iso juhla, jolloin py- Opiskeluaikana häneltä katkesi ketjut polku- !

Hyvä Elämä 73!